最美人間四月天，在春暖花開的同時，2021級英語筆譯專業29名學生在成都思譯翻譯有限公司開展了第二個月的專業實習。4月底，本次翻譯實訓已然完成了第二階段——完成1.5萬字的翻譯項目實踐并進行總結。
本月，在培訓總監郭霽明老師的帶領下，每位同學都全身心地投入到翻譯工作中，完成各自的翻譯任務，整體翻譯氛圍濃厚。首先是保質保量地完成1.5萬字的翻譯任務，然后等待各小組指導老師的反饋。最后，每周以周記的形式對一周的學習進行回顧和總結。三個部分環環相扣，都必須在規定的時間內完成，很大程度上保證了翻譯的效率。變電站翻譯小組的高崟麗同學表示：“我們在翻譯了3000詞后，請組內同學相互校對，并請指導老師進行校對，很好地提升了翻譯的質量和效率。”
此外，鑒于久坐之累，郭老師還時常帶領同學們利用休息時間進行八段錦操的練習，在學習之余鍛煉身體，注重勞逸結合，養成良好的生活習慣和學習習慣，增強了本次實習的體驗感。
實訓期間，公司還組織同學們到成都植物園研學，探討園里的植物翻譯是否正確，沒有英文參照的標語該如何翻譯，如何用自己的專業知識去解決發現的問題等。在活動結束后，學員們紛紛表示，這次研學活動讓他們獲益匪淺，對他們今后的工作和學習都有很大的幫助。同時，他們也感謝思譯公司提供了這樣一個難得的學習機會，讓他們更好地了解自己的職業和社會責任。
