響應(yīng)全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會文件精神，為提升英語筆譯學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力，3月1日上午9時(shí)30分，西南石油大學(xué)外國語學(xué)院2021級MTI思譯特色實(shí)訓(xùn)開訓(xùn)儀式在成都思譯翻譯有限公司隆重舉行。我院黨委書記姚明淑、院長呂旭英等7位學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)和老師及2021級英語筆譯的29名學(xué)員，思譯翻譯有限公司董事長章上游、總經(jīng)理黃昌佑及公司項(xiàng)目組成員出席了本次開訓(xùn)儀式。
開訓(xùn)儀式第一項(xiàng)日程為開工點(diǎn)名，由公司總經(jīng)理助理彭麗主持，通過獨(dú)具儀式感的開工點(diǎn)名，同學(xué)們精神抖擻，期待滿滿。接下來，思譯公司董事長章上游向我院出席開訓(xùn)儀式的領(lǐng)導(dǎo)和師生致歡迎詞；黃昌佑總經(jīng)理做實(shí)訓(xùn)動員并任命項(xiàng)目組人員，介紹思譯公司創(chuàng)建、發(fā)展歷程及特色；黃萬印副總經(jīng)理介紹項(xiàng)目組成員主要情況，向?qū)W員展示思譯公司各級翻譯專家及擅長領(lǐng)域；公司培訓(xùn)總監(jiān)郭霽明做實(shí)訓(xùn)工作安排。
開訓(xùn)儀式上，思譯公司的姜道國、婁方林、曹小菊、蔣婷婷等各級翻譯專家上臺發(fā)言，表示清楚自己的工作職責(zé)，會用心分享自己翻譯成長路上的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，與所有學(xué)員一起共同努力，配合公司完成好翻譯項(xiàng)目。隨后，我院研究生2021級班長兼本次實(shí)訓(xùn)助理譚苗苗代表學(xué)員發(fā)言，感謝學(xué)院與公司的各位領(lǐng)導(dǎo)對全體學(xué)員的關(guān)心和重視，并表明學(xué)員們將積極主動鍛煉自己，虛心向各位優(yōu)秀前輩請教，努力做好從學(xué)生到社會人的角色轉(zhuǎn)換，為今后的職業(yè)生涯奠定良好基礎(chǔ)。
最后，外國語學(xué)院院長呂旭英做了總結(jié)講話。外國語學(xué)院與思譯翻譯公司校企合作已經(jīng)走過了四年時(shí)光，學(xué)院見證了思譯公司的發(fā)展與壯大，思譯公司為學(xué)院翻譯碩士人才的培養(yǎng)做出了突出貢獻(xiàn)，呂院長表達(dá)了對思譯翻譯公司的衷心感謝，希望同學(xué)們能夠把握這次實(shí)習(xí)機(jī)會，最終獲得的不僅是實(shí)習(xí)證明，更重要的是個(gè)人翻譯水平的提升。呂院長希望同學(xué)們在實(shí)習(xí)過程中嚴(yán)格遵守紀(jì)律，認(rèn)真學(xué)習(xí)、嚴(yán)以律己，以謙虛好學(xué)的態(tài)度和踏實(shí)肯干的作風(fēng)，認(rèn)真完成分配的各項(xiàng)任務(wù)，提升自身綜合素質(zhì)，在實(shí)踐中收獲經(jīng)驗(yàn)。
本次實(shí)訓(xùn)開班儀式順利舉辦，學(xué)員們鼓足了士氣、鉚足了干勁，明確了實(shí)訓(xùn)任務(wù)和目標(biāo)，相信我們一定能圓滿完成翻譯實(shí)訓(xùn)任務(wù)，為即將到來的職業(yè)之路打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
