春風送暖，萬物復蘇，在這個春意濃濃的季節(jié)，為了鞏固專業(yè)知識，拓展學生視野，提高社會實踐能力，西南石油大學外國語學院的李瑞琳等同學于3月20日至4月7日前往成都市武侯區(qū)天府新谷八號樓，進行了為期三周的專業(yè)實習。
此次實習單位為成都語言家翻譯社，實習崗位分為翻譯助理實習生和中英翻譯實習生。在實習過程中，同學們經歷了一次充實的實習之旅。
參與本次實習的同學表示：“在實習中學到了一些比較實用的內容，前輩們也都很關心我們，大家相處得很融洽，工作氛圍也是很好，而且經過這個實習，我更加明白了學無止境、活到老學到老的含義，以后會不斷地自我提高。”“感謝學校提供的實習機會，感謝老師的指導。這次實習讓我體驗到了學生到打工人的身份轉變，也讓我意識到翻譯工作的廣闊，我需要學習的還有很多很多。”“回顧實習生活，感觸很深，收獲頗豐。經過實習，我更加認識到實踐是檢驗真理的標準，只學不實踐，那么所學的就等于零。非常感謝學校和語言家翻譯社為我們提供的這次實習機會，讓我體驗到了翻譯工作的不容易，人工智能的飛速發(fā)展迫使我們更加努力的學習專業(yè)知識，只有不斷進步、不斷實踐，才能不被淘汰。”
這是一次極其寶貴的實習體驗和經驗積累的過程。這次實習給了同學們一個在走入社會之前深入企業(yè)、了解企業(yè)的鍛煉機會，對翻譯的工作有了較為全面而深刻的認識。同學們在實踐中提高了自己的理論水平，認識到專業(yè)知識上的不足。
同學們的實習也得到翻譯社人員的優(yōu)良評價。語言家翻譯社的指導老師這樣評價某一實習生，她認為：“該實習生實習期間工作認真，勤奮好學，踏實肯干，在工作中遇到不懂的地方，能夠虛心向有豐富經驗的前輩請教，善于思考，能夠舉一反三。對于別人提出的工作建議能夠虛心聽取。在時間緊迫的情況下，加時完成工作，同時，該學生嚴格遵守我司的各項規(guī)章制度，并能夠與同事和睦相處，與其一同工作的同事都對該學生的表現(xiàn)予以肯定。”