為保證研究生培養(yǎng)和學(xué)位授予質(zhì)量，規(guī)范研究生學(xué)位論文相關(guān)成果，根據(jù)教育部“關(guān)于加強(qiáng)學(xué)位與研究生教育質(zhì)量保證和監(jiān)督體系建設(shè)的意見（學(xué)位【2014】3號(hào)）”文件精神以及《西南石油大學(xué)關(guān)于碩士研究生申請(qǐng)學(xué)位學(xué)術(shù)成果基本要求的規(guī)定》，同時(shí)結(jié)合我院研究生教育發(fā)展的實(shí)際情況，特對(duì)我院研究生在學(xué)期間申請(qǐng)碩士學(xué)位的學(xué)術(shù)成果基本條件作出如下規(guī)定。
一、按期申請(qǐng)學(xué)位研究成果基本要求
（一）學(xué)術(shù)型碩士研究生和以同等學(xué)力申請(qǐng)碩士學(xué)位的研究生必須在導(dǎo)師指導(dǎo)下開展一定的科研工作，完成基本的科研訓(xùn)練，培養(yǎng)基本的科研能力，申請(qǐng)學(xué)位前應(yīng)滿足下列要求之一：
1.在國(guó)內(nèi)外公開出版發(fā)行的學(xué)報(bào)及以上學(xué)術(shù)期刊上或者CSSCI的增刊、專刊（不包括其他增刊、專刊等，）至少發(fā)表1篇與學(xué)位論文有關(guān)的學(xué)術(shù)論文，署名須為第一作者或第二作者（其導(dǎo)師為第一作者）。
2.參加1次國(guó)內(nèi)或國(guó)外較高級(jí)別的學(xué)術(shù)會(huì)議并有1篇論文宣讀并發(fā)表。
3. 參與著作或教材編寫，并正式出版（封面有申請(qǐng)人的署名）。
4. 獲得校級(jí)（或廳局級(jí)）或以上的科學(xué)技術(shù)或人文社科獎(jiǎng)（有證書）
6. 獲得省部級(jí)及以上學(xué)術(shù)、科技、社會(huì)等創(chuàng)新實(shí)踐活動(dòng)競(jìng)賽或?qū)W科競(jìng)賽三等獎(jiǎng)以上（含三等獎(jiǎng)，有證書）。
7．參加西南石油大學(xué)海外聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目（研究生），赴境外學(xué)習(xí)交流連續(xù)超過60天，赴國(guó)內(nèi)雙一流高校學(xué)習(xí)交流半年及以上，通過CATTI二級(jí)筆譯。
（二）全日制專業(yè)學(xué)位碩士研究生必須在導(dǎo)師指導(dǎo)下開展或參與過與專業(yè)有關(guān)的研究或?qū)嵺`工作，具備一定的專業(yè)技術(shù)能力、實(shí)踐應(yīng)用能力、職業(yè)能力、解決實(shí)際問題的能力，
并滿足下列要求之一，方可申請(qǐng)學(xué)位論文答辯：
1.在公開出版的學(xué)報(bào)及以上學(xué)術(shù)期刊或國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)會(huì)議上至少發(fā)表1篇與學(xué)位論文有關(guān)的研究成果（學(xué)術(shù)論文、調(diào)研報(bào)告、譯作評(píng)介等），署名須為第一作者或第二作者（其導(dǎo)師為第一作者）。
2.在公開出版物上發(fā)表譯文1篇，或在正式出版的譯著中承擔(dān)不少于2萬(wàn)字的翻譯量。
3.非公開發(fā)表或出版的翻譯成果（累計(jì)不少于5萬(wàn)字），如被相關(guān)單位認(rèn)可、應(yīng)用，并有相關(guān)的正式證明，亦可按照在讀期間完成的研究成果對(duì)待。
4. 參與著作或教材編寫，并正式出版（封面有申請(qǐng)人的署名）。
5. 獲得校級(jí)（或廳局級(jí)）或以上的科學(xué)技術(shù)或人文社科獎(jiǎng)（有證書）。
6. 獲得省部級(jí)及以上學(xué)術(shù)、科技、社會(huì)等創(chuàng)新實(shí)踐活動(dòng)競(jìng)賽或?qū)W科競(jìng)賽三等獎(jiǎng)以上（含三等獎(jiǎng)，有證書）。
7．參加西南石油大學(xué)海外聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目（研究生），赴境外學(xué)習(xí)交流連續(xù)超過60天，赴國(guó)內(nèi)雙一流高校學(xué)習(xí)交流半年及以上，通過CATTI三級(jí)筆譯或CATTI二級(jí)筆譯（本科已過CATTI三級(jí)筆譯者）。
二、提前申請(qǐng)學(xué)位研究成果基本要求
（一）在校時(shí)間滿2年同時(shí)滿足下列條件，可提前申請(qǐng)學(xué)位論文答辯。
1.學(xué)術(shù)型碩士研究生
（1）完成培養(yǎng)方案規(guī)定的本學(xué)科的額定學(xué)分，學(xué)位課程成績(jī)加權(quán)平均在85分及以上，在學(xué)期間沒有補(bǔ)考科目，學(xué)位論文工作時(shí)間不少于10個(gè)月。
（2）至少發(fā)表2篇與學(xué)位論文相關(guān)的學(xué)術(shù)論文，其中1篇須發(fā)表在CSSCI來(lái)源期刊上。
2.全日制專業(yè)學(xué)位碩士研究生
（1）完成培養(yǎng)方案規(guī)定的本學(xué)科的額定學(xué)分，學(xué)位課程成績(jī)加權(quán)平均在85分及以上，在學(xué)期間沒有補(bǔ)考科目，學(xué)位論文工作時(shí)間不少于10個(gè)月。
（2）通過全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試（CATTI）二級(jí)筆譯考試。
（3）累計(jì)完成20萬(wàn)字的翻譯實(shí)踐，并有相關(guān)的正式證明。
（二）在校時(shí)間滿2.5年同時(shí)滿足下列條件，可提前申請(qǐng)學(xué)位論文答辯。
1.學(xué)術(shù)型碩士研究生
（1）完成培養(yǎng)方案規(guī)定的本學(xué)科的額定學(xué)分，學(xué)位課程成績(jī)加權(quán)平均在80分及以上，在學(xué)期間沒有補(bǔ)考科目，學(xué)位論文工作時(shí)間不少于10個(gè)月。
（2）至少發(fā)表2篇與學(xué)位論文相關(guān)的學(xué)術(shù)論文,其中1篇為北大中文核心期刊或CSSCI擴(kuò)展版期刊論文。
2.全日制專業(yè)學(xué)位碩士研究生
（1）完成培養(yǎng)方案規(guī)定的本學(xué)科的額定學(xué)分，學(xué)位課程成績(jī)加權(quán)平均在80分及以上，在學(xué)期間沒有補(bǔ)考科目，學(xué)位論文工作時(shí)間不少于10個(gè)月。
（2）參加省級(jí)及以上翻譯賽事，獲得二等獎(jiǎng)及以上。
（3）累計(jì)完成20萬(wàn)字的翻譯實(shí)踐，并有相關(guān)的正式證明。
（三）以同等學(xué)力申請(qǐng)碩士學(xué)位的研究生不得提前申請(qǐng)學(xué)位。
三、上述成果的署名規(guī)定
1. 以上成果中的論文、科研獎(jiǎng)勵(lì)、專著等須與申請(qǐng)人的在讀學(xué)科專業(yè)（或領(lǐng)域）和學(xué)位論文相關(guān)，以上成果除科研獎(jiǎng)外，須研究生排名第1或?qū)熍琶?span lang="EN-US">1、研究生排名第2。
2. 以上成果除科研獎(jiǎng)外，第一完成單位均為西南石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。
四、其他相關(guān)規(guī)定
（一）申請(qǐng)學(xué)位時(shí)，若論文未正式發(fā)表，可以提交期刊同意錄用的證明，先進(jìn)行學(xué)位論文答辯，答辯通過后可按期畢業(yè)，畢業(yè)一年內(nèi)科研成果正式發(fā)表者，可提出學(xué)位申請(qǐng)，并提交學(xué)院學(xué)位評(píng)定分委員會(huì)討論其學(xué)位授予問題，否則，不授予學(xué)位。
（二）對(duì)確有特殊原因，未能達(dá)到申請(qǐng)學(xué)位者，可以由導(dǎo)師提出申請(qǐng)，由學(xué)院學(xué)位評(píng)定分委員會(huì)與校學(xué)位評(píng)定委員會(huì)一起確認(rèn)學(xué)位論文的水平后，作出是否同意其學(xué)位申請(qǐng)的決定。
（三）本規(guī)定由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)位評(píng)定分委員會(huì)負(fù)責(zé)解釋，自2018年秋季入學(xué)的碩士研究生開始執(zhí)行。
西南石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
2018年2月修訂
附件：
西南石油大學(xué)碩士研究生提前畢業(yè)申請(qǐng)表
姓 名 |
|
學(xué) 號(hào) |
|
入學(xué)時(shí)間 |
|
學(xué) 院 |
|
專 業(yè) |
|
指導(dǎo)教師 |
|
類別（學(xué)術(shù)型/專業(yè)型） |
|
提前畢業(yè)理由 |
（主要內(nèi)容：申請(qǐng)條件的符合情況與本人意愿） 申請(qǐng)人簽名： 年 月 日 |
指導(dǎo)教師意見 |
（主要內(nèi)容：對(duì)該生申請(qǐng)理由、科研能力及論文工作的審查意見，是否同意推薦） 導(dǎo)師簽名： 年 月 日 |
學(xué)院意見 |
負(fù)責(zé)人簽字（蓋章） 年 月 日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
注：本表一式三份，研究生所在學(xué)院、研究生院培養(yǎng)辦公室、研究生工作辦公室各一份。